Da var det søndag... Jeg er trøtt... Veldig trøtt... Da passer det bra at man leser god, gammelmodig romanse! Et slikt språk vet du, som formelig bare flyter ut fra sidene... Boken skal være ferdig innen i kveld, ved siden av at jeg skal være husmor og turgåer. Min versjon av Northanger Abbey er en del av The Complete Novels of Jane Austen, en bok på nette 1431 sider. Den ligger selvsagt så lett i min høyre hånde der jeg skrider rundt og gjør alt som må gjøres...
Her kommer en liten smakebit fra boken. Dette er fra en scene som er årsaken til en ganske dramatisk vending i boken senere, hvor skrytingen til John Thorpe slår tilbake på unge Ms. Morland.
When the entertainment was over, Thorpe came to assist them in getting out. Catherine was the immediate object of his gallantry; and, while they waited in the lobby for a chair, he prevented the enquiry which had travelled from her heart almost to the tip of her tongue, by asking, in a consequential manner, whether she had seen him talking with General Tilney. 'He is a fine old fellow, upon my soul! Stout, captive - looks as young as his son. I have a great regard for him. I assure you: a gentleman-like, good sort of fellow as ever lived.'Der oppdaget jeg plutselig mangelen på punktum, av en eller annen grunn har jeg forsøkt så iherdig å stenge verden ute for og konsentrere meg, at detaljer som det har jeg ikke klart å fokusere på... Jeg trenger virkelig å lese flere gamle klassikere på engelsk, for det må jo etterhvert bli en vanesak med språket? På et eller annet punkt vil jeg slutte å bruke så mye energi på og få med seg det som står?
s . 1126
En fortsatt god helg får dere alle sammen ha i hvertfall. Solen har ikke helt klart å trenge frem mellom skyene her, men regner med at den klarer det snart. Egentlig lit greit med overskyet, når man skal ligge inne å lese romantikk... For å gjøre helgen komplett, får dere ta en tur innom bokbloggen til Flukten fra virkeligheten. Der finner dere mange flere smakebiter og kan plukke opp noen lesetips.













